搜尋


返回清單
12下一頁
切換到指定樓層
通知這文章過時 發表主題

[遊戲下載] 貓咪發車福利APP

[複製連結]
白特林 ( Lv.20 天使 ) 發表於 2019-1-10 11:43 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
UzSxxNs.jpg


軟件介紹:
福利app-喵 咪最新 開車軟件




【此文章部分內容隱藏中】    解除隱藏說明教學點擊下方 繼續閱讀文章 後
請仔細觀看文章內容 並依照指示進行下一步
最後完成解除隱藏後
系統會回到此文章自動顯示隱藏內容~




Stock Market 股市笑話

Wall Street had just voted him Man of the Year. But unfortunately, the year was 1929.(華爾街才剛剛票選他成為年度風雲人物。不幸的是,這年度是指1929年。)

這句話會笑翻一屋子的老美,也需要一點背景知識才聽得懂。1929 華爾街股市大崩盤,許多投資人被逼得要跳樓,接著而來的是30年代的經濟大蕭條。因此這裡的 Man of the Year 其實是把整個團隊拖垮的人。

He made a killing on the stock. He shot his broker!(他在股市裡賺了一票。他殺了他的經紀人。)

看起來好像沒笑點,搞不清這兩句有何關聯。問題在”killing”和”shot”這兩個字。make a killing是「財運亨通」的意思。在第二句你就會發現這個killing是個雙關語,He made a killing on the stock by killing his broker. 殺了他的broker(股票經紀人),反而賺了一筆,也就是暗指這個經紀人起不了任何作用。

Cooking 烹飪笑話

Where there is smoke, there is toast.(無風不起浪事;事出必有因。)

一般我們的線性思考會想成是Where there is toast, there is smoke. 先烤吐司,才會有煙。但這一句可愛的地方就是剛好相反──你看到遠處冒煙了,不是失火,而是我們家又有人在烤吐司了。

His wife cooks for fun. For food they go out to a restaurant.(他太太只煮「興緻」,要吃飯得上館子。)

西方女權意識的抬頭比東方早了許多。也因為女人的角色有了轉換,這個空間就容易讓人來大做文章。現代女性不擅廚藝,理所當然,但背後又有一番和「女主內」刻板印象落差的趣味。這樣拐彎抹角的趣味就常出現在西方的笑話中,而女性在廚房中笨手笨腳便成了揶揄的對象。

Chat-ups 搭訕笑話

Man: Is this seat empty?(這位子空的吧?)
Woman: Yes. Oh, and this one will be too if you sit down.(是的。噢,你坐下後我這個位置也會空出來。)

這是從動作的敘述「我的位子也會空掉」,還加了一個假設句,暗指「我目前並不想看到你」。(一般老外會用Is the seat taken? 這位子有人做嗎?這裡用empty也想小用一下幽默感。)

Man: I’d go to the ends of the world for you.(我願意追你到天涯海角。)
Woman: Ok. But would you stay there?(那你願意待在那兒嗎?)

在搭訕類的笑話裡,男性通常就比較居於弱勢了。女方通常都是高高在上、竭盡所能地挖苦對方。




大家正在看啥


回覆 使用道具 檢舉

複製專屬你的推廣連結:發至FB與各論壇宣傳:累積點數換GP商品 & 藍鑽
每五點閱率就可以兌換藍鑽積分或遊戲點卡 夢遊推廣文章換GP商品
827366162 ( Lv.10 見習生 ) 發表於 2019-1-10 19:05 | 顯示全部樓層

回覆獎勵 +1

多谢分享
回覆 使用道具 檢舉
AGBOBO ( Lv.10 見習生 ) 發表於 2019-1-10 23:14 | 顯示全部樓層

回覆獎勵 +1

不知道是什麼 來載看看 感謝分享
回覆 使用道具 檢舉
wawowan ( Lv.10 見習生 ) 發表於 2019-1-11 06:40 | 顯示全部樓層

回覆獎勵 +1

收下了~

謝謝分享~
回覆 使用道具 檢舉
clamp123 ( Lv.20 天使 ) 發表於 2019-1-11 10:00 | 顯示全部樓層

回覆獎勵 +1

謝謝分享
回覆 使用道具 檢舉
hunier ( Lv.0 未信箱驗證會員 ) 發表於 2019-1-11 16:23 | 顯示全部樓層

回覆獎勵 +1

多谢分享~~~
回覆 使用道具 檢舉
cacu143 ( Lv.0 未信箱驗證會員 ) 發表於 2019-1-11 19:38 | 顯示全部樓層

回覆獎勵 +1

6666666666666666
回覆 使用道具 檢舉
潘毅 ( Lv.0 未信箱驗證會員 ) 發表於 2019-1-11 20:54 | 顯示全部樓層

回覆獎勵 +1

9999999999999
回覆 使用道具 檢舉
Weiweihung ( Lv.10 見習生 ) 發表於 2019-1-12 09:05 來自行動發帖 | 顯示全部樓層

回覆獎勵 +1

謝謝分享
回覆 使用道具 檢舉
toro1128 ( Lv.10 見習生 ) 發表於 2019-1-12 11:16 | 顯示全部樓層

回覆獎勵 +1

謝謝分享~                                                        
回覆 使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

本版積分規則

Copyright (C) 2010-2018 夢遊電玩論壇

廣告合作:請直接聯繫我們,並附上您預刊登位置的預算。  


快速回覆 返回頂端 返回清單