看了這份員工手冊，我終於知道Valve為什麼是一家偉大的公司了

在全球遊戲圈中，Valve可謂是相當神奇的一家遊戲公司。

它創建於1996年，旗下遊戲《半條命2》曾風靡全球，《傳送門2》和《傳送門》分別被IGN評為近十年來第一和第三偉大的遊戲，《CS：GO》和《DOTA2》亦都是當今世界上最優秀的競技遊戲之一。

它還創建了PC遊戲平台Steam，按照SteamSpy的統計，截至今日，這個平台每兩週的活躍用戶已經超過3800萬，2016年的年收入達到了33億美元。創始人G胖還曾以41億美元的個人資產名列福布斯榜，成了中國玩家心中「打折圈錢」的代名詞。

而在這些成就之外，Valve也以其高度扁平自由的管理方式著稱，傳說中他們沒有管理者，沒有老闆，員工可以自行決定自己的工作內容，堪稱許多遊戲從業者心中的聖地。

五年前，CaesarZX曾在《大眾軟件》上編譯了一份Valve的員工手冊。現如今，在國內遊戲公司逐漸成為血汗工廠代名詞之時，我們不妨回顧這份既內容充實，又有趣搞怪的手冊，一窺Valve的管理文化。

手冊片段

值得一提的是，在這份工作手冊的尾聲當中，Valve還添加了一段題為「你將帶領我們走向何方？」的文字，充分體現了這家公司對員工的態度。這部分原文譯者尚未製作完成，但葡萄君試著將之翻譯了出來：

在幾年之後，因為有你，Valve將成為一家全然不同的公司。我們等不及想看到究竟你能把我們帶到何處。那些產品，那些推薦，那些你為用戶創造的體驗，借由這些，我們的公司將被你重新定義。

你做的所有工作都是如此：一款新遊戲，一次Steam上的推薦，一種節省用戶金錢的方式，一幅告訴我們什麼是美的畫作，一些保護我們遠離法律訴訟的建議，一樣新的字體，一個讓我們工作得更加健康的主意，一項在《軍團要塞2》中製作帽子的新工具，一段壯麗華美的動畫，一種更加智能的測試方法，一個既能告訴玩家「你害怕了！」，又能讓四歲孩子開心得哈哈大笑的手柄……還有那些很可能還沒人想過的東西——我們等不及想看到，在你的選擇之下，Valve的未來將被如何構建。

目前，CaesarZX也正在知乎連載這份手冊，感興趣的讀者可以關注知乎專欄：凱撒的浴池。

一、《歡迎來到Valve》

二、初來乍到

三、我幹的怎麼樣？

四、選擇你自己的冒險

五、Valve在成長