搜尋


返回清單
1234下一頁
切換到指定樓層
通知這文章過時 發表主題

【PDLG漢化組】《劫薪日 2》 中文Mod發佈 全文本漢化 自動更新

[複製連結]
yk81078 ( Lv.30 大天使 ) 發表於 2015-6-28 22:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
下載地址:


【此文章部分內容隱藏中】    解除隱藏說明教學點擊下方 繼續閱讀文章 後
請仔細觀看文章內容 並依照指示進行下一步
最後完成解除隱藏後
系統會回到此文章自動顯示隱藏內容~




使用說明:
解壓文件,將PDLG-CHS文件夾複製到遊戲目錄PAYDAY 2/assets/mod_overrides 文件夾下即可
經測試無需任何插件與額外操作,解壓即用
支持聊天框中文輸入,便利英文苦手玩家
正盜版通用,兼容HoxHud、PocoHUD等插件


漢化名單:
技術:7 A!tMaN
翻譯:柒牧‧零佑,Dr.Z,V,wadxa2,二十年風花雪月,Soga no Toziko,The Vigil,PERHAPSV,Loneliness,Secant,非人類研究專家,RoyaTNT,MAX5,Alexaliyz,Simon。,八百萬個大貓君,Chip-King
校對:柒牧‧零佑,Dr.Z,二十年風花雪月,非人類研究專家,V
*排名不分先後*


漢化聲明:
本中文Mod用於非商業用途。
全文本漢化完畢,且支持自動更新後續新版無憂。
由於早期文本為亂序,雖經過整體測試與校對,仍難免會有個別翻譯意義偏離或錯誤。玩家在使用過程中如碰到此類問題請於本帖反饋(如條件允許請截圖),以方便我們日後的漢化改進。非常感謝合作。


關於更新:

PDLG漢化組將隨遊戲更新第一時間跟進漢化儘早發佈新版中文Mod,並於二樓回覆公告更新日誌。
漢化自動更新器使用說明已包含在壓縮包中,在此不重複贅述。

鳴謝:
感謝遊俠漢化組提供早期文本提取
感謝蒹葭漢化組提供早期版本譯文參考
部分技能與天賦譯名有所參考網友simon511820整理



漢化截圖:
bd9670a98226cffcb7ef9c53bc014a90f403ea59.jpg
497ab126cffc1e17207aafd04f90f603718de959.jpg
88f5fcfc1e178a8212f95c41f303738dab77e859.jpg
c52f2d178a82b901e668e0d2768da9773b12ef59.jpg
14c4b982b9014a905bfb655cac773912b11bee59.jpg
80518a014a90f603dd75bfa63c12b31bb251ed59.jpg b3d27990f603738d068f2fc3b61bb051fa19ec59.jpg
4043c503738da97789eaa5cab551f8198418e359.jpg
fcd0408da977391202e3a680fd198618347ae259.jpg
795e9a773912b31b02a9eec88318367ad8b4e159.jpg
a3a40a12b31bb0514be190c9337adab448ede059.jpg 33c1801bb051f81932e020abdfb44aed2c73e759.jpg
另我們翻譯了邁阿密熱線第一天地下室的地圖,地區與中文譯名對應



建議:在官方中文正式推出前,民間漢化只適於新手玩家熟悉和瞭解遊戲。翻譯終究不是原文,因為文化與語言的差異,任何人都不可能做到翻譯後還完整保留原文風格。所以這裡極度建議新手玩家熟悉遊戲後恢復使用英文原版,體驗原汁原味、最高遊戲享受。我們旨在於讓能更多人接觸、喜歡並愛上這款遊戲,讓更多新鮮血液流向PAYDAY 2。


PDLG漢化組全體



評分

參與人數 1GP +1 收起 理由
27563854 + 1 很給力!

檢視全部評分




大家正在看啥


回覆 使用道具 檢舉

複製專屬你的推廣連結:發至FB與各論壇宣傳:累積點數換GP商品 & 藍鑽
每五點閱率就可以兌換藍鑽積分或遊戲點卡 夢遊推廣文章換GP商品
b0820andy ( Lv.0 未信箱驗證會員 ) 發表於 2016-8-30 18:11 | 顯示全部樓層

謝謝樓主分享
回覆 1 0 使用道具 檢舉
ifch7307 ( Lv.0 未信箱驗證會員 ) 發表於 2016-2-19 21:01 | 顯示全部樓層
感謝  大大分享

回覆 使用道具 檢舉
鍾易峰 ( Lv.0 未信箱驗證會員 ) 發表於 2016-4-13 14:25 | 顯示全部樓層
3Q................................
回覆 使用道具 檢舉
chris11132 ( Lv.0 未信箱驗證會員 ) 發表於 2016-5-18 03:18 | 顯示全部樓層
..................
回覆 使用道具 檢舉
Yao_brother ( Lv.0 未信箱驗證會員 ) 發表於 2016-6-18 22:42 | 顯示全部樓層
謝謝分享!!~
回覆 使用道具 檢舉
侯鈞繈 ( Lv.0 未信箱驗證會員 ) 發表於 2016-6-28 20:50 | 顯示全部樓層
謝謝樓主分享 +1
回覆 使用道具 檢舉
侯鈞繈 ( Lv.0 未信箱驗證會員 ) 發表於 2016-6-28 20:50 | 顯示全部樓層
謝謝樓主分享 +1
回覆 使用道具 檢舉
asou1202 ( ) 發表於 2016-6-29 04:57 | 顯示全部樓層
謝謝樓主分享 +1
回覆 使用道具 檢舉
asou1202 ( ) 發表於 2016-6-29 04:59 | 顯示全部樓層
謝謝樓主分享 +1
回覆 使用道具 檢舉
zxho123 ( ) 發表於 2016-8-1 22:55 | 顯示全部樓層
啊啊啊啊啊
回覆 使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

本版積分規則

Copyright (C) 2010-2018 夢遊電玩論壇

廣告合作:請直接聯繫我們,並附上您預刊登位置的預算。  


快速回覆 返回頂端 返回清單