搜尋

英文

返回清單
切換到指定樓層
通知這文章過時或找檔案 發表主題

[GTA 5] GTA5 ASI二進制文件MOD漢化 中文化教學

[複製連結]
1
116.com ( Lv.30 大天使 ) 發表於 2015-5-10 08:53:08 | 只看該作者 |只看大圖 回覆獎勵 |降序瀏覽 |閱讀模式
漢化教程:
步驟:1.下載Hex Workshop  16進制編輯器。
           2.使用Hex Workshop 16編輯器打開要漢化ASI文件。
           3.點擊編輯選項-替換,彈出下圖選項框。
           4.請看圖,類型Text String,編碼必須是UTF-8,選中ped with Nulls。輸入查找文本和替換文本,然後確認替換就OK啦!。
205238byxsxejizbmjcbx5.jpg


特別注意:

               1.圖中的查找文本替換文本Hex一定要對齊,像圖中一樣。
如果沒有對齊,替換文本比查找文本少,就用空格填充(選中ped with Nulls的原因,自動填充00),但是有些函數忽略00,會造成替換文本顯示不全。解決辦法用英文符號「.」代替00填充,如,ASI文件中查找文本帶有ON/OFF的文本,只能用「.」代替00才能正常顯示。「.」16進制是2E。

               2。如果替換文本多於查找文本,需記下多餘出來的16進制Hex,修改
查找文本後面的00,替換成多餘16進制代碼(添加/替換的前提是:查找文本後面有很多00才行。00表示空格的16進制,直接修改查找文本後面的00為多餘出來的16進制代碼,切記只能修改00。)。

               3.極少部分查找文本的存儲變量內存小。替換文本無法修改成很多漢字。如主菜單peds,修改成「保鏢」兩漢子都不行。

               4.漢化後的文件與沒漢化文件一樣大。知道為什麼替換文本和查找文本Hex對齊原因了吧。


                5.
Hex Workshop  16進制編輯器也是可以修改菜單按鍵地。。
33.gif


                6.UTF-8一個中文字符佔12字節。一個英文佔4字節,要是GTAV使用Unicode編碼,漢化就更好啦
75.gif
,更方便啦。

這種漢化屬於二進制文件漢化。漢化只是
16進制編輯器其中一個很小功能,其它用處多了去了。當然這種沒有源碼級漢化爽。那是一定的。


205237aqoa8y5lpm89mozy.jpg



               我就是今天突然發現有這種漢化方式,就決定漢化個玩玩。
39.gif


,不知道源碼也能漢化哈。Endeavour不開源的。可惜了,太強大的MOD了
41.gif

漢化圖示:願更多人一起來玩




所有站內附件皆會附上安全掃描報告
請會員查看純淨度百分比後判斷使用



相關檔案須知:
取得檔案前,請先詳細閱讀文章內容
避免不必要錯誤與誤會發生。
也可多參考文章討論樓層內容
了解附件檔案相關討論資訊。






評分

參與人數 1GP +1 收起 理由
as904996 + 1 很給力!

檢視全部評分




大家正在看啥


收藏收藏 分享文章到FB上分享
回覆 使用道具 檢舉
複製專屬你的推廣連結:發至FB與各論壇宣傳:累積點數換GP商品 & 藍鑽
每五點閱率就可以兌換藍鑽積分或遊戲點卡 夢遊推廣文章換GP商品

你需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

本版積分規則

Copyright (C) 2010-2020 夢遊電玩論壇

廣告合作:請直接聯繫我們,並附上您預刊登位置的預算。  

快速回覆 返回頂端 返回清單