搜尋


[八卦] PO文問「沒人發現英文怪怪的嗎?」…結果六樓神回覆讓整篇推文歪掉:你的不自殺聲明呢

[複製連結]
GT820421 ( Lv.50 智天使 ) 發表於 2016-9-27 23:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

                                                               
  本文轉貼來源&作者 ( The Data Source )
  ck101.com

1D0fNxZt.jpg





雖然現在大多數人從小就開始接觸英文,但在翻譯上難免來還是會鬧笑話,不過這絕對不是這篇的重點…有網友PO出兩塊翻譯有點怪的路牌,但所有人卻都被六樓的神回覆笑翻…

———————————以下原文———————————

[無言] 都沒人發現英文怪怪的嗎?

2o5QaVyt.jpg
jvKeDIJt.jpg

我弟今天騎車經過這個路段
看到這兩塊牌子上的英語翻譯
差點吐血

———————————以上原文———————————

其實原文不太重要,重點是六樓的回覆…






轉自:PTT StupidClown

只能說,六樓實在是太神啦!請收下我的膝蓋和英九梗圖~

qv3N0Oc.jpg
fejeeA2.jpg
eVRBd8S.jpg
EZiPXUv.jpg
HXJIgGT.jpg






大家正在看啥

看板相關主題





李宗瑞下藥60位女星,判79年,服刑生活卻想不到 !!

灣富少淫魔李宗瑞性侵5位女子以及偷拍一案近日又有了新的進展。10月底李宗瑞性侵一案被判22年已經確定,日前又有新消息,對於民事補償部分,根據台灣最高法院規定,李宗瑞趁蔡姓女子酒醉加以性侵偷拍,侵害她的貞操 ...

《欠債要靠賭博來還》:除了賭♂博什麼都沒有

[/backcolor]  小夥伴們有誰去過澳門玩嗎?大家都知道澳門最有名的是賭♂場,然而你們可能不知道,賭場的配套設施都非常齊全,曾經去過一個賭場,簡直像人間仙境一般,最下面是賭場,上面全是吃喝玩的商城,像威尼 ...

軍事戰略遊戲《陸自娘》上架港澳台

  日本ZOO CORPORATION旗下的軍事美少女育成遊戲《陸自娘(りっく☆じあ~す)》日前正式在QooApp推出APP版。  本作是一款少女軍事戰略遊戲。玩家需要操作駐屯地娘、武器娘等等的擬人化部隊,在六角型地圖進行戰鬥 ...

新浪《EVA:破曉》iOS今日上線 機體班車造型首曝光

由新浪遊戲發行、七政遊戲研發的EVA正版二次元第一格鬥手游《新世紀福音戰士:破曉》(簡稱《EVA:破曉》)於今日(2月22日)上午10點,在IOS平台正式上線!讓EVA迷望眼欲穿的機體班車造型也將首度曝光!更有精彩活動享不 ...

熱血都市 手遊《拳皇世界》首部實錄視頻公佈

SNK原廠製作大型3D動作MMORPG手游《拳皇世界》,除了宣佈今年夏季與玩家見面外,還在今日放出了首部實錄視頻,這部視頻第一次向外界展示了這款KOF系列正統手游的大作風範。  依託MMORPG的優勢,劇情體驗提升到了全 ...

《AKB48舞台斗者2》國民偶像再次復活

  GREE日前正式發表AKB48卡牌戰鬥手游《AKB48舞台斗者》系列新作《AKB48舞台斗者2 戰鬥祭(AKB48ステージファイター2 バト兒フェスティバ兒)》,並開啟【事前登錄】活動。   在《AKB48舞台鬥士2:戰鬥祭》中, ...

國外主播挑戰馬拉松式直播猝死,人氣真的比生命重要?

據外媒Dexerto.com報導,一名Twich主播猝死於連續24小時的馬拉松式直播中。該主播名為Brian Vigneault,直播時使用的ID是PoshyBrid。當時他參加了一次慈善直播活動,他計畫直播24小時,但是當直播到22小時的時候突 ...

蝦咪!「初吻與胸圍的關係」罩杯越大初吻越早…有這種事?

剛剛看到一份日本做的調查!真的是驚呆到我了… 那就是關於「初吻跟胸圍的關係」調查 對女孩子來說罩杯尺寸是否真的會影響初吻年齡呢? 讓我們來看看吧~~ A罩杯的初吻年齡平均是18.5歲 B罩杯的初吻年齡 ...

中國字幕組「神翻譯」 恐怖片變喜劇~連ebay都變淘寶啦!

中國「字幕組」的神翻譯無極限從觀眾的角度來講,字幕組是由一群為大眾提供的影視翻譯的愛好者聚集而成。 而在翻譯的過程中,有不少字幕組會加入諸多本地元素,以助觀眾理解並使得影視作品更加活潑, 這樣的「二 ...

震驚!你都怎麼「畫星星」?票選第一名結果:第一筆由左到右

大家小時候應該都畫過五角星吧? 因為很簡單很好畫,塗鴉常常都會畫星星~ 不過…大家都怎麼畫星星呢?! 有日本推特網友achako04上傳了這張圖 原本只是在和媽媽討論第一筆從哪裡畫比較順 結果有好多網友 ...

回覆 使用道具

複製專屬你的推廣連結:發至FB與各論壇宣傳:累積點數換GP商品 & 藍鑽
每五點閱率就可以兌換藍鑽積分或遊戲點卡 夢遊推廣文章換GP商品

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

本版積分規則

Copyright (C) 2010-2017 夢遊電玩論壇

廣告合作:請直接聯繫我們,並附上您預刊登位置的預算。  


快速回覆 返回頂端 返回清單